I takt med at stadig flere nordmenn utforsker de mangfoldige kulturer i Øst-Afrika, er det blitt viktig å kunne kommunisere med lokalbefolkningen. Ønsker du å kunne si «hamjambo!» eller «habari gani?» kan denne ordboken være akkurat det du trenger. "Swahili-norsk ordbok" av Issak Issak er et grundig verktøy for nordmenn og andre skandinaver som ønsker å lære swahili. Med over 10.000 oppslagsord omfatter boken en omfattende innføring i grammatikk, syntaks og fonetikk, slik at leserne kan utvikle en solid forståelse av språket. Forfatteren gir også et innblikk i den rike kulturen som ligger i språket, ved å fremheve uttrykk (idiomer) og ordtak som er karakteristiske for swahili. Den sterke forbindelsen mellom språk og kultur gjør denne ordboken til mer enn bare et språklig oppslagsverk; den gir også leseren en dypere forståelse av øst-afrikanske tradisjoner og livssyn. Med disse kvalitetene er det kanskje endelig på tide å se en afrikanskspråklig ordbok i norske bokhyller. Bahati njema! Lykke til med læringen!
