I "Hafez in Love" får vi et fascinerende innblikk i livet til Shams al-Din Mohammad Hafez, en av Irans mest elskede poeter. Hafez er forelsket - ikke bare i en vakker jente, men også i sin hjemby, Shiraz, samt sin elskede persiske poesi. Tross hans konflikt med den nye, farlige bylederen, misunnelsen fra de andre hoffpoetene, og rivaliseringen om hans kjæreste, forblir Hafez urørt av utfordringene han møter. Når hans kvikkhet og sjarm ikke er tilstrekkelig for å beskytte ham i Shiraz, trår vennene hans til for å hjelpe ham ut av trøbbel, men deres intriger viser seg å være ineffektive. Likevel kan intet drive Hafez bort fra denne byen kjennetegnet av vin og roser. I Pezeshkzads fiktive skildring av Hafez' liv i det 14. århundre, blir vi vitne til en tilværelse preget både av fare og humor. Romanen utspiller seg i en by som er både vakker og brutalt konkurransedyktig, og inneholder en rekke historiske figurer som kaster lys over denne gåtefulle poeten fra den persiske litterære tradisjonen. Oversettelsen av Shabani-Jadidi og Higgins bringer Hafez' elskede poesi til live for et engelsktalende publikum og gir leserne en ny sjanse til å oppleve Pezeshkzads komiske vidd og originale fortellerteknikk.
