«Sour Grapes» er en samling av femtini skarpe og satiriske noveller, satt i det syriske nabolaget al-Qaweyq. Fortellingene er løst sammenvevd av et skiftende persongalleri som lever på samfunnets periferi. Zakaria Tamer skildrer deres hverdagsliv, og belyser de medfølgende grusomhetene og ironiene ved å leve under et undertrykkende regime, samtidig som han gir innsikt i innbyggernes respektløse holdning og små handlinger av motstand. Inspirert av helter fra arabisk mytologi, navigerer kvinnene i al-Qaweyq gjennom et patriarkalsk samfunn med stor selvtillit og mørk humor, mens den yngre generasjonen av barn arver en bitter kynisme fra sine fedre. Samlingens tittel, som fremkaller bilder av umoden og underripen frukt, fungerer som en bittersøt metafor for en verden som bærer frøene til endring, men som er uforberedt på høsten. Zakaria Tamer er ansett som en mester av novellen og er en av de mest fremtredende og mye leste forfatterne i den arabiske verden. Oversettelsen av Columbu og Capallera gir engelsktalende lesere tilgang til Tamer's originale og dyktige verk.
