«The Funambulists» samler de mangfoldige diktsamlingene til seks samtidsdiktende arabiske kvinner som lever i diaspora. Boken spenner over flere språk og regioner, og belyser den unike kunstneriske stemmen til hver enkelt poet, samtidig som den fremhever de estetiske og politiske forbindelsene som forener deres arbeid. I verket utforsker Marchi verkene til Naomi Shihab Nye, en anerkjent amerikansk poet av palestinsk avstamning; Iman Mersal, en egyptisk poet bosatt i Edmonton, Canada, som skriver på arabisk; Nadine Ltaif, en libanesisk poet som bor i Quebec og har adoptert fransk som sitt språk; Maram al-Massri, en syrisk poet som skriver på arabisk og bor i Frankrike; Suheir Hammad, en amerikansk poet av palestinsk opprinnelse; og Mina Boulhanna, en marokkansk poet bosatt i Italia som skriver på italiensk. Til tross for deres varierte geografiske og politiske bakgrunner finner disse poetene felles grunn i temaer som urettferdighet, åndelighet, kjønn, rase og klasse. Ved å bygge på konseptet om spenning, undersøker Marchi både bruddet og forbindelsene i deres poetiske uttrykk.
