Angela Hui skildrer i «Takeaway» et gripende og varmt memoar om oppveksten i en kinesisk takeaway i den landlige delen av Wales. Fra ung alder opplevde hun tydelig hvordan hun og familien ble møtt med både nysgjerrighet og skepsis fra lokalsamfunnet. Med ubehagelige hendelser som angrep på butikkfasaden – som også var deres hjem – og verbal trakassering fra kunder, ble livserfaringene preget av konflikter. Men til tross for vanskelighetene, rommer boken også en dypere skjønnhet og glede i hverdagens rutiner i takeawayen og i nærheten av hjemlandets mat. Familien samlet ved middagsbordet før kveldsservering, researchreiser til Hongkong, og hektiske forberedelser til helgerushet med brødrene, maler et bilde av en livlig og kjærlig atmosfære. «Takeaway» er ikke bare en fortelling om kulturell identitet; det er en hyllest til matens evne til å samle mennesker og skape minner på tvers av utfordringer.
