Tales of Tangier av Mohamed Choukri samler for første gang alle hans kortprosa i en engelsk oversettelse, og gir leserne en unik anledning til å oppleve dette mesterverkets dybde. Choukri, som er en av Marokkos mest anerkjente litterære skikkelser, inviterer oss til å vandre i Tangiers mangfoldige gater, hvor de rike historiene hans blottlegger livene til de som holder til i denne historiske havnebyen, et møtepunkt mellom Europa og Afrika. I disse tretti en fortellingene møter vi alt fra nyfødte som selges, til svindlere som tilbyr profetens sko, og gutter som samler søppel for å skaffe seg mat. Choukri beskriver skriving som en form for protest, og hans verk setter søkelys på de som ofte blir oversett av samfunnet: de misbrukte, de forlatte, og de avhengige. I «Tales of Tangier» får vi presentert et pulserende portrett av en by og dens innbyggere, og en dypere forståelse for de skjebnene som utspiller seg i skyggene av den tilsynelatende vakre fasaden.
