Tales of the German Imagination from the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann av Various

Denne boken, 'Tales of the German Imagination from the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann', tar leseren med på en uforglemmelig reise gjennom de mest gripende tyske fortellingene fra de siste 200 årene. Den samler historier preget av melankoli og galskap, drømmer og mareritt. Fra romantikkens tidlige verk på 1800-tallet til moderne fiksjon, inneholder den alt fra Hoffmanns hallusinerende portrett av redsel og galskap i 'Sandmannen', til Chamisso's innflytelsesrike svarte mesterverk 'Peter Schlemiel', der en mann bytter bort sin egen skygge. Også med i samlingen er Kafkas urovekkende satire 'I straffekolonien', den dadaistiske surrealisme fra Kurt Schwitters i 'Løken', og Bachmanns moderne eventyr 'Hemmlighetene til prinsessen av Kagran'. Disse makabre og drømmeaktige historiene uttrykker dype, ubevisste frykt samtidig som de spruter av forstyrrende humor, og de viser både stilistisk dristighet og innsikt i menneskets mørkeste avkroker. Peter Wortsmans kraftfulle oversettelser blir ledsaget av korte oversikter over livene til forfatterne.