The Routledge Handbook of Translation and Ethics gir en grundig innsikt i etiske problemstillinger knyttet til oversettelse og tolking. Boken utforsker de filosofiske og teoretiske grunnlagene for etisk tenkning innen oversettingsstudier og analyserer de etiske dilemmaene som ulike aktører, som oversettertrenere og forskere, står overfor. Med bidrag fra fremstående akademikere samt nye stemmer i feltet, inneholder de 31 kapitlene et bredt spekter av aktuelle temaer som den økende teknologiseringen av oversettelse, posthumanisme, frivillighet og aktivisme, tilgjengelighet og språkrelaterte menneskerettigheter. Flere av kapitlene presenterer en omfattende oversikt over emnet for første gang, eller gir nye perspektiver på etablerte områder. Boken er delt inn i fire deler, der den første fokuserer på de mest innflytelsesrike etiske teoriene, mens den andre delen tar for seg perspektivet til agenter i ulike kontekster og de etiske dilemmaene de står overfor. Den tredje delen ser kritisk på sentrale institusjoner som påvirker oversettelsens etiske landskap.
