Boken "A History of the Spanish Language through Texts" tar for seg utviklingen av det spanske språket fra middelalderen og frem til i dag. Forfatteren Pountain dykker ned i et mangfold av tekster, fra poesi og avisartikler til politiske dokumenter, et filmmanus fra Bunuel og en kjærlighetsbrev. Gjennom nøye utvalgte nøkkelpunkter, sammenstillinger og et system for indeksering og kryssreferanser fungerer denne boken ikke bare som en utforskning av språket, men også som en uavhengig kilde til forståelse av dets historie, uavhengig av de illustrerende tekstene.
