Arius Didymus on Peripatetic Ethics, Household Management, and Politics

Denne utgaven tilbyr en unik oppsummering av den aristoteliske praktiske filosofien, ofte tilskrevet Arius Didymus. Han gir en omfattende oversikt over Peripatetic tenkning innen tre nært beslektede områder: etikk, husholdningsledelse og politikk. Kvaliteten på oppsummeringen er utmerket, da den ikke bare bygger på de bevarte verker av Aristoteles, men også på skrifter av senere Peripatetikere. I de senere årene har denne oppsummeringen fått økt oppmerksomhet som et viktig dokument for forståelsen av hellenistisk filosofi. Denne nye utgaven av den greske teksten er høyst nødvendig; den siste utgaven stammer fra 1884 og inneholder alvorlige feil. Oversettelsen, utført av Georgia Tsouni, er basert på de eldste og beste manuskriptene og tar hensyn til nylige diskusjoner om vanskelige passasjer. I tillegg er en engelsk oversettelse plassert motsatt side av den greske teksten. Teksten og oversettelsen etterfølges av ni essays, som er skrevet for et bredt publikum, ikke bare for akademikere.