"Clouds above the Hill" er en av de mest solgte romanene i Japan, og nå er den endelig oversatt til engelsk for første gang. Denne episke fortellingen gir et levende bilde av Japan i krise og kombinerer grafisk militærhistorie med lettlest fiksjon for å fremstille en nasjon som moderniserer seg i rekordfart. Den bestselgende forfatteren Shiba Ryotaro brukte et helt tiår av sitt liv på dette ekstraordinære mesterverket, som skildrer Japans fremvekst på verdensscenen tidlig på 1900-tallet. Første bind tar for seg veksten av Japans nyopprettede Meiji-stat, som blir en sentral 'karakter' i romanen. Leseren får også møte våre tre helter, brødrene Akiyama Yoshifuru og Akiyama Saneyuki, som ble født i beskjedenhet men som senere skulle spille viktige roller i den japanske hæren og marinen, samt poeten Masaoka Shiki, som viet mye av sitt korte liv til å etablere haiku som en anerkjent poetisk form. For de som er nysgjerrige på hvordan "den lille, voksende nasjonen Japan" var i stand til å kjempe så tappert for sin plass i verden, vil denne romanen gi et unikt innblikk.
