Boken 'El léxico-gramática del español' tilbyr en alternativ tilnærming til studiet av avansert spansk grammatikk. Den gir studentene en autentisk og kontekstavhengig forståelse av bruk av spansk, basert på data fra korpuser for både morsmål (L1) og andrespråk (L2) samt omfattende lingvistisk forskning. Gjennom å beskrive de grunnleggende leksikalske og grammatiske egenskapene ved språket og dets variasjoner, gir boken en dypere innsikt i hvordan språket fungerer. Hvert kapittel inneholder veiledede aktiviteter som lar studentene utforske disse korpusene, med mål om å trekke empiri-baserte konklusjoner om hvordan elever på ulike ferdighetsnivåer anvender spesifikke leksikalske og grammatiske elementer. Dette verket er en utmerket ressurs for studenter som studerer avansert spansk grammatikk på både bachelor- og masternivå.
