Siden den første utgivelsen i 1997 har boken 'English with an Accent' inspirert generasjoner av forskere til å utforske emner relatert til språklig diskriminering, sosiale kategorier, sosiale strukturer og maktforhold. Denne nye utgaven har som mål å bevare ånden fra den opprinnelige teksten, samtidig som den beriker og utvider innholdet for å gjenspeile den økte forståelsen av språklig diskriminering som boken har bidratt til å skape. I denne tredje utgaven er innholdet betydelig omarbeidet og inkluderer blant annet: et oppdatert begrep om sosiale kategorier og hvordan disse blir konstruert i interaksjon, samt hvordan de kan bli påkalt og oppfattet gjennom språklige signaler eller språkideologier; friske beskrivelser av de utallige sosiale og strukturelle faktorene som bidrar til språklig diskriminering; utvidet fokus på spesifikke språklige strukturer, språkgrupper og sosiale domener som går utover det som ble presentert i tidligere utgaver; et nytt dedikert kapittel om amerikansk tegnspråk og dets historie med diskriminering; samt QR-koder som lenker til eksterne ressurser.
