Boken "Fair Trial Rights and Multilingualism in Africa" tar for seg de beste språkpraksisene for rettssaker i det som kan betegnes som den mest flerspråklige regionen i verden. Den presenterer en veiledende liste over standarder og tilnærminger til språkdynamikk, som kan betraktes som en kodeks for språk og rett til en rettferdig rettergang. Gjennom en grundig juridisk analyse, sammen med en vurdering av konstitusjonelle krav og en undersøkelse av lovgivningen i forskjellige jurisdiksjoner – fra Sahel-regionen til Afrikas Horn og Kapp – gir publikasjonen en oversikt over særegne nasjonale praksiser og felles standarder som har som mål å sikre en rettferdig rettergang i et flerspråklig kontekst. Den ekstremt flerspråklige naturen til rettsprosessene i Afrika innebærer at standardene i regionen gir nyttige innsikter i utviklingen av en universell kodeks for rettferdig rettergangsrettigheter relatert til språk. Boken avdekker verdifulle lærdommer fra forskjellige jurisdiksjoner, inklusive de utenfor Afrika, og foreslår tiltak for å forbedre eksisterende tilnærminger. Dette verket vil være av stor verdi for både praktikere og forskere innen rettsvesenet.
