Hermeneutics as a General Methodology of the Sciences of the Spirit

Med forord av Lars Vinx presenterer denne boken den første komplette oversettelsen til engelsk av den italienske juristen Emilio Bettis klassiske verk "Die Hermeneutik als allgemeine Methodik der Geisteswissenschaften", som opprinnelig ble publisert i 1962. Bettis hermeneutiske teori blir her framstilt som en 'generell metodologi for åndsvitenskapene', noe som muliggjør oppnåelse av objektivitet, uansett hvor relativ den måtte være. Hovedfokuset i verket er spenningen mellom objektet, som må vurderes i sin egen autonomi, og subjektiviteten til tolken, som bare kan forstå objektet gjennom sine egne kategorier, historisk-kulturelle forhold og interesser. I lys av arbeidet til Bultmann og Gadamer tar Betti sikte på å begrense vilkårligheten i subjektiviteten uten å redusere betydningen av tolkning. Han utdyper prinsippene som styrer og veileder enhver tolkning, og sporer hvordan tolkning forekommer innen kunst og litteratur, så vel som i vitenskapsfeltet.