Boken ‘Indirect Translation Explained’ er den første omfattende og brukervennlige veiledningen som tar for seg praksisen rundt indirekte oversettelse i dagens samfunn. Tidligere akademiske tilnærminger har hovedsakelig fokusert på oversettelse fra originaltekster, mens denne læreboken tilbyr nyttige råd for hvordan man effektivt kan oversette fra allerede oversatte tekster med tanke på videre oversettelse. Forfattet av ledende spesialister innen dette forskningsfeltet, baserer boken seg på mange års erfaring innen undervisning og praksis i oversettelse. Den dekker et variert spekter av språk, geografiske områder og typer oversettelse, inkludert audiovisuell, litterær, nyhets- og vitenskapelig- teknisk oversettelse, samt lokalisering og tolkning. Temaet henvender seg både til mindre utbredte og mer dominerende språk, noe som gjør boken relevant for alle som arbeider med ulike språk kombinasjoner. Med en kombinasjon av teoretiske betraktninger og praktiske oppgaver gir denne boken leserne mulighet til å utvikle sine ferdigheter innen indirekte oversettelse.
