I en verden der teknologiske giganter og ambisiøse oppstartsbedrifter skryter av at de er på vei til å erstatte menneskelige tolker, stilles det spørsmål ved hvorvidt dette virkelig er mulig. "Interpreters vs Machines" gir en god innføring i den nyeste teorien og forskningen om både menneskelig og maskinell tolking, og inviterer leseren til å utforske fremtiden i feltet. Med et forord av Dr. Henry Liu, president i den 13. internasjonale foreningen for oversettere (FIT), og skrevet av konsulenttolk og forsker Jonathan Downie, gir denne boken en unik kombinasjon av forskning og praktisk innsikt i tolkeverdenen. Den er skrevet i en nyskapende og lettfattelig stil, krydret med humor og eksempler fra virkeligheten, og følger en struktur inspirert av dataspill. Boken tar tolker på alle erfaringsnivåer med på en reise for å bedre forstå sitt eget arbeid, lære hvordan datamaskiner prøver å tolke, og utforske mulige fremtider for menneskelige tolker. Med fem ulike nivåer, gir den en omfattende innsikt i tolkeprosessen for både nybegynnere og erfarne yrkesutøvere.
