Juan Mayorga: Six Plays er den første samlingen av den spanske dramatikeren Juan Mayorgas skuespill oversatt til engelsk. Boken gir en fascinerende innsikt i det ekstraordinære omfanget og kvaliteten til en av de mest distinkte stemmene i den spansktalende verden. De seks skuespillene presenteres i oversettelser som både er lette å lese og eminente for scenen, og hver av dem inneholder en oversetterkommentar som diskuterer strategiene og valgene gjort for å gjøre skuespillet fremførbart på engelsk, samt nøkkeltemaene i verkene. Boken inkluderer også en introduksjon til Mayorgas liv og arbeider, som understreker hans forpliktelse til skuespill med et variert spekter av former og innovative teaterpraksiser som nytenker hva teater og forestilling kan være. Skuespillene fungerer som strålende refleksjoner over vår tid og inspirerer til samtaler og kritiske vurderinger av vår problematiske verden. Disse manusene vil være av interesse for profesjonelle utøvere, men er også godt egnet for både universitets- og amatørmiljøer.
