Boken 'Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar' fungerer som en omfattende referanseguide til arabisk grammatikk. Den gir en klar og tilgjengelig beskrivelse av språket, med fokus på de reelle bruksformene i moderne skrevet arabisk. Materialet som benyttes er hentet fra faktisk skrevet arabisk, både litterært og ikke-litterært, som har blitt observert eller publisert siden 1990. Kildene spenner fra enkle gateskilt til høyverdig litteratur. Dette grundige verket er en uvurderlig ressurs for alle på mellomliggende til avansert nivå, fra studenter til lærere og språkforskere. Den er spesielt velegnet for universiteter, høyskoler og voksne kurs av alle slag. Boken er strukturert for å fremme en dypere forståelse av arabisk grammatikk, og tilbyr en stimulerende analyse av språkets kompleksitet, med fullstendige og klare forklaringer. Den inneholder detaljert behandling av vanlige grammatiske strukturer og ordklasser, omfattende eksemplifisering, samt særlig oppmerksomhet på områder som kan være forvirrende.
