"Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course" er en uunnværlig steg-for-steg veiledning for å mestre notatteknikk. Dette systemet er basert på en rekke velprøvde teknikker som er enkle å lære, konsekvente og effektive. Hver kapittel presenterer en spesifikk teknikk, og inkluderer eksempler, oppgaver og øvelser for å styrke forståelsen. Denne andre utgaven har gjennomgått omfattende revisjoner, inkludert: et oppdatert kapittel om taleanalyse, nye kapitler om sammenligninger og koblinger, reviderte eksempelstaler og notater, samt en oppsummering av andre forfatters notattekniske retningslinjer for sammenligning og referanse (Del III). Forfatteren bruker engelsk gjennom hele boken – og forklarer hvordan og hvor man kan finne materiale for andre språk – noe som gir et solid grunnlag for alle som jobber innen konferansetolking og konsekutiv tolkning i ulike språk-kombinasjoner. Denne brukervennlige guiden er spesielt verdifull for studenttolker, profesjonelle som ønsker å friske opp sine ferdigheter, samt erfarne tolker som ønsker å systematisere sine notater.
