Boken "Orality in Written Texts" er en banebrytende studie som analyserer språklige endringer i irsk engelsk fra 1700 til 1900. Den er kortlistet for ESSE Book Award 2020 i kategorien engelsk språk og lingvistikk. I en tid da Irland i økende grad ble et engelsktalende samfunn, legger boken vekt på bruken av ulike språklige trekk fra irsk engelsk i forskjellige historiske sammenhenger og over tid. Gjennom bruken av data fra Corpus of Irish English Correspondence (CORIECOR), som inneholder personlige brev fra og til irske emigranter fra begynnelsen av det attende århundre frem til slutten av det tjuende århundre, utforsker boka en rekke lingvistiske elementer som tidligere har vært neglisjert i litteraturen om irsk engelsk. Dette inkluderer diskurs-pragmatisk markører samt deiktiske og pronominale former. Boken diskuterer også hvordan bevaringen av den pragmatiske modusen har ført til at visse trekk ved den irske engelske varianten fortsatt er synlige i dag.
