Første gang utgitt i 1945, markerte Maurice Merleau-Pontys monumentale verk 'Phenomenology of Perception' ankomsten av en ny, betydelig filosofisk og intellektuell stemme i det etterkrigs-Europa. Boken brøt med datidens dominerende bilder av eksistensialisme og fenomenologi, og har siden blitt et av de mest sentrale verkene innen 1900-tallets filosofi. Denne nye oversettelsen, den første på over femti år, gjør dette klassiske filosofiske verket tilgjengelig for en ny generasjon lesere. 'Phenomenology of Perception' står i den store fenomenologiske tradisjonen, med påvirkninger fra tenkere som Husserl, Heidegger og Sartre. Merleau-Pontys bidrag er avgjørende, da han tar denne tradisjonen og andre filosofiske forgjengere, særlig Descartes og Kant, til å belyse en neglisjert dimensjon av vår erfaring: den levede kroppen og den fenomenale verden. Han skisserer en dristig kurs mellom reduksjonismen i vitenskapen på den ene siden og intellektualismen på den andre, og argumenterer for at vi bør betrakte kroppen ikke bare som et enkelt objekt.
