Denne boken utforsker de estetiske og kognitive utfordringene som moderne bildebøker presenterer, med et blikk på ulike land som Danmark, Frankrike, Tyskland, Norge, Spania, Sverige, Storbritannia og USA. Hovedtemaet dreier seg om det gjensidige forholdet mellom representasjon og fortelling, noe som fremheves gjennom bildebøkenes multimodale karakter. Boken inkluderer hovedlinjene i debatten og ulike tilnærminger til bildebøker av internasjonalt anerkjente forskere innen feltet. Det dekker emner som påvirkningen av paratekst og interpikturale henvisninger, forholdet mellom kunstnerbøker, crossover bildebøker og bildebøker for voksne, samt den narrative motstanden til ordløse bildebøker. Videre blir følelsesmessig representasjon i bilder og tekst, samt skildringen av hybride karakterer i bildebøker, drøftet. Utvidelsen av bildebokkanonene utenfor det anglo-amerikanske området åpner for nye horisonter og fremhever de varierte stiler og sjangermessige endringer som preger moderne bildebøker.
