Boken 'Pragmática del español: contexto, uso y variación' tar for seg de sentrale temaene innen pragmatikk og diskurs, med en særlig vekt på en sosiolingvistisk tilnærming. Den utforsker pragmatisk variasjon innen hvert tema, og gir eksempler fra ulike spanske dialekter som tales i Latin-Amerika, Spania og USA. Blant nøkkeltemaene dekkes emner som tal-handlinger i kontekst og deiktiske uttrykk, implisitt mening og inferensiell kommunikasjon, samt tverrkulturell kompetanse i studiemiljøer i utlandet. Boken behandler også pragmatikk innen datakommunikasjon og hvordan høflighet og uhøflighet manifesterer seg i spansktalende samfunn. Et viktig aspekt ved verket er studiet av pragmatikk blant spansktalende i USA, samt hvordan man underviser og lærer pragmatikk. I tillegg får leserne tilgang til et nettressurs som inneholder øvelser og et korpus av spanske data for studentprosjekter. Bokens vedlagte eksempel på pensum og forslag til videre lesing hjelper lærere med å tilpasse materialet til ett-semester kurs eller som supplerende stoff i introduksjonskurs i hispanisk lingvistikk. Denne boken er en ideell ressurs for både studenter og lærere.
