Denne nye oversettelsen bringer Prudentius' 'Psychomachia' til liv, et av de mest leste diktverkene i Vest-Europa fra sen antikk tid gjennom renessansen. Med ledsagende notater og introduksjon, gir denne utgaven en ny utforskning av temaene og innflytelsen til verket. 'Psychomachia', som er skrevet av Prudentius (348–ca. 405), er et allegorisk episk dikt bestående av nærmere 1.000 linjer, som skildrer kampen mellom dyder og laster om menneskesjelen. Tidlige moderne forskere omtalte den sene antikke poeten som 'den kristne Vergil'. Diktet kombinerer skildringer av voldelige, en-mot-en kamper med henvisninger til hedensk episk poesi, bibelske scener og kristen lære, og fanger dynamikken i det senere romerriket, hvor den hedenske verden gradvis ga plass til et nytt, kristent Europa. I denne utgaven setter introduksjonen den historiske og litterære konteksten og belyser 'Psychomachia's' fremtredende rolle i vestlig litteraturhistorie. Mastrangelos oversettelse har som mål å fange den retoriske styrken i dette betydningsfulle verket.
