Boken "Sanskrit and the British Empire" tar for seg utviklingen av sanskrit i britisk India og den historiske betydningen av Europas oppdagelse av dette språket. Dette fenomenet hadde vidtrekkende konsekvenser når det gjelder intellektuell nysgjerrighet, evangeliske hensyn, koloniale administrative behov og politiske tvangsspørsmål. Boken analyserer kritisk samspillet mellom sanskrit-tekster og den imperialistiske og koloniale tilstedeværelsen i India. Den går dypere enn bare å vurdere hva oppdagelsen av sanskrit betydde for Vesten; forfatteren undersøker også hva dette møtet betydde for India selv. Forfatteren ser nærmere på hvordan britene hadde behov for sanskrit i forvaltningen av hinduisk sivilrett, hvordan lærde panditer ble dyrket, og hvordan akademisk arbeid ble utviklet utover det rent nytteorienterte. Boken utforsker i hvilken grad sanskrit i pre- og ikke-britisk India påvirket Europa, samt temaer som jesuitters arbeid med sanskrit, praksis knyttet til hinduisme, skrifttolkning, teorien om den ariske rasen, forførelse av orientalisme og innføringen av arkivisme i India.
