Vernon Lee, et pseudonym for Violet Paget (1856–1935), var en produktiv forfatter kjent for sin overnaturlige fiksjon og sine radikale polemikker. Hun var også en ivrig brevskriver som korresponderte med flere kjente personligheter i de intellektuelle kretsene i Europa på slutten av århundret. Dette flerbinds verket er en omfattende samling av hennes engelske, franske, italienske og tyske korrespondanse, samlet fra mer enn 30 arkiver verden over. Brevene gir et innblikk i hennes mange interesser og aktiviteter som skribent, filosof, psykolog ogpolitisk aktivist. Brev skrevet på andre språk enn engelsk er nøye oversatt av forskerne Sophie Geoffroy (fra fransk), Crystal Hall (fra italiensk) og Christa Zorn (fra tysk). Nesten 2000 brev er fullstendig transkribert og ordnet kronologisk, sammen med innledninger, biografiske notater og detaljerte fotnoter som forklarer deres kontekst og identifiserer mottakerne.
