The Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World
Produktbeskrivelse
Denne boken tilbyr den første systematiske studien av oversettelsen og mottakelsen av Dantes Vita Nova i den anglofone verden. For første gang rekonstrueres kontekster og årsaker til dens engelskspråklige etterliv fra tidlig på 1800-tallet til i dag. Dante regnes som en av de fremste forfatterne i den vestlige kanon, og hans Vita Nova har blitt gjentatte ganger oversatt til engelsk de siste to århundrene. Likevel mangler det en omfattende fremstilling av den kritiske, akademiske og kreative engelskspråklige mottakelsen av Dantes verk. Denne samlingen bringer sammen forskere fra Dante-studier, oversettelsesteori, engelskspråkelige studier og bokhistorie for å undersøke oversettelsen og mottakelsen av Vita Nova blant moderne engelsktalende publikum, både i akademiske og ikke-akademiske kontekster. Dermed utgjør dette en betydelig bidrag til Dantes studier. The Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World vil være et uunngåelig referansepunkt for forskere og studenter innen feltet.
