Dette er den første oversettelsen av Hystoria de via, eller 'Monte Cassino Chronicle', en av de få bevarte kildene fra korstogene fra Sør-Italia. Den ble trolig nedskrevet, delvis basert på kjente kilder, mellom 1130-tallet og 1140-tallet. De originale delene av kronikken gir ny og spennende innsikt i hvordan den Første korstoget ble oppfattet og mottatt i Sør-Italia, samt de religiøse og pilegrimspraksisene som omga dette. Innledningen setter kronikken inn i den historiske konteksten som produserte den, og diskuterer den historiografiske tradisjonen ved Montecassino, de sannsynlige kildene til Hystoria, samt dens betydning som en original kilde. Videre kommenterer innledningen grundig den teologiske rammen rundt Hystoria, som gir et dypt religiøst perspektiv på korstoget som en pilegrimsreise. Den vektlegger spesielt voldens primat i sin visjon av kristen fromhetspraksis, og ser på korstoget som en kontinuerlig bevegelse gjennom lidelse for pilegrimene.
