The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

Routledge-håndboken om offentlig tjenestetolking gir en omfattende oversikt over forskning innen offentlig tjenestetolking, også kjent som samfunnstolking. Boken inneholder refleksjoner og forslag til forbedringer i kommunikasjon innen offentlig tjeneste i flerspråklige kontekster, samt verktøy for å håndtere offentlig kommunikasjon i et globalisert samfunn. Utgitt av ledende og kommende forskere fra ulike deler av verden, åpner dette verket med en redaksjonell innledning som setter offentlig tjenestetolking (PSI) i en bredere kontekst, og gir videre leseforslag. Boken er delt inn i tre deler; den første tar for seg de viktigste teoretiske spørsmålene og debattene som har vært med på å forme forskningen på offentlig tjenestetolking. Den andre delen diskuterer kjennetegnene ved tolkning i situasjoner der behovet for offentlig tjenestetolking har vært mest presserende. Den tredje delen byr på refleksjoner og forslag angående både tolk- og tilbyderopplæring, med et mål om å forbedre kvaliteten på offentlig tjenestetolking. Denne håndboken er dermed et viktig bidrag til både akademikere og praktikere innen feltet.