Hélène Cixous har i løpet av sin karriere som dramatiker, i hovedsak ved Théâtre du Soleil sammen med regissør Ariane Mnouchkine, markert seg som en sentral skikkelse innenfor det innovative europeiske teateret de siste 40 årene. Denne samlingen presenterer for første gang fire engelsk oversatte stykker av Cixous, og den utgjør en unik og bemerkelsesverdig ressurs for forskere, studenter og teaterprodusenter. Samlingen inkluderer: *The Perjured City, oversatt av Bernadette Fort *Black Sail, White Sail, oversatt av Donald Watson *Portrait of Dora, oversatt av Ann Liddle *Drums on the Dam, oversatt av Judith G. Miller og Brian J. Mallet. Denne spennende nye antologien vil utbre hennes arbeid til et bredt og interessert engelsktalende publikum.
