For første gang utgitt på engelsk, er "The Violence of Interpretation" en banebrytende arbeid av Piera Aulagnier, en original og kreativ analytisk tenker. Boken knytter sammen teoriene til Winnicott og Lacan, og presenterer en teori om psykose basert på barnas tidlige opplevelser. Aulagnier analyserer forholdet mellom andres kommunikasjon og spedbarnets psykologiske erfaringer, samt den pre-verbale utviklingsfasen av ubevisst fantasi som begynner med 'piktogrammet'. Dette har grunnleggende implikasjoner for den psykoanalytiske utviklingsteorien. Hun videreutvikler Lacans ideer for å muliggjøre behandling av alvorlige psykotiske tilstander. Med en grundig diskusjon av klinisk materiale og skrevet i Aulagniers presise, men provoserende stil, er "The Violence of Interpretation" et velkomment bidrag til den nye bibliotekserien innen psykoanalyse.
