"Ukrainian: A Comprehensive Grammar" er en omfattende referanseguide til moderne ukrainsk grammatikk. Forfatteren Ian Press har konsultert en rekke kilder, i tillegg til mange innfødte talere av språket. Dette resulterer i den første ekte referansegrammatikken for ukrainsk som er publisert utenfor Ukraina, og den vil fungere som standardverk i lang tid fremover. Boken er strukturert for å hjelpe språkelever med å raskt og enkelt finne den informasjonen de trenger, samtidig som den fremmer en grundig forståelse av ukrainsk grammatikk. Den presenterer språkets kompleksitet på en systematisk og brukervennlig måte. Blant bokens funksjoner finner vi detaljerte tabeller i hvert kapittel for enkel referanse, mange eksempler, grundige beskrivelser av alle ordklasser, en liste over grammatiske termer på engelsk og ukrainsk, samt detaljerte beskrivelser av orddanningsprosesser i ukrainsk. Boken gir også en oversikt over tidligere og nåværende forandringer i språket, en bibliografi over relevante verk og et fullstendig indeks.
