Som den første tragedien i Terences verk, har 'Andria' alltid fått en spesiell oppmerksomhet. Dette stykket var den første romerske komedien som ble fremført etter antikken, med sin premiere i Firenze i 1476, og det var også den første som ble oversatt til engelsk. 'Andria' har inspirert en rekke kjente forfattere, fra Jonson og Dryden til Thornton Wilder. Stykket gir et utmerket innblikk i Terences unike komedieformat, som er kjent for sin ambivalens i forhold til kvinnelige og slaveperspektiver, samt sine eksperimenter med en sekundær handling. Kommentaren til teksten er utarbeidet for å hjelpe studenter med de grunnleggende språklige og tekniske utfordringene som nybegynnere i romersk komedie kan støte på. I tillegg åpner den for diskusjon om essensielle tolkningsspørsmål som berører stykket, dets forhold til den bredere komiske tradisjonen, og hvordan komedie kan bidra til vår forståelse av den romerske verden og dens verdier.
