I 'The Book of Wounded Sparrows', sin andre fullstendige poesi-samling, utforsker Octavio Quintanilla de ruinene som følger i jakten på den amerikanske drømmen. Boken fungerer som en bok i en bok, et minne innen et minne, og en fremtid inne i fortiden. Den tar oss med på en reise for å gjenvinne selvet slik det en gang var, samtidig som den proklamerer hva det kan bli. Gjennom eksperimenteringen med engelsk og spansk, samt kombinasjonen av poesi og kunst, skaper Quintanilla lag med både uklarhet og åpenbaring. Dette arbeidet avdekker de fragmenterte landskapene som etterlates av geografisk, emosjonell og familiær dislokasjon. I denne samlingen finner Quintanilla språket og formen for å skrive om tapene som ofte følger med migrasjon – tapet av familie, kultur og språk. Men det er mer enn en historie om tap; dette er en bok om poetisk gjenvinning, en sann utforskning av fantasi gjennom poesi, og et engasjement for å finne nye og interessante måter å fortelle en historie på, med en kjærlighet for språket i hullene av hjertet.
