Pablo Neruda (1904-73) regnes som den største latinamerikanske poeten fra 1900-tallet. Han var en produktiv og inspirerende dikter som utforsket ulike typer poesi med et bredt spekter av temaer, spesielt kjærlighet, død, sorg og fortvilelse. Gjennom sin poesi hyller han det dramatiske chilenske landskapet og protesterer mot utnyttelsen av sitt folk, noe som førte til at han ble en nasjonalhelt. I 1971 ble han tildelt Nobelprisen i litteratur for 'en poesi som med kraften til et element bringer liv til en kontinents skjebne og drømmer'. Denne boken presenterer femti av hans mest essensielle dikt i dynamiske nye oversettelser, resultatet av et enestående samarbeid mellom en gruppe poeter, oversettere og fremstående Neruda-kjennere som har gått sammen for å revidere eller fullstendig oversette diktene. Boken inkluderer også noen tidligere uoversatte verk. Denne tospråklige utgaven setter en ny standard for innføringer i Nerudas komplette verk og gir en høy kvalitet både på tekstene og oversettelsene.
