Tuwims rytmiske dikt 'Locomotive' tar oss med om bord på et gammelt damplokomotiv som plystrer og avgår fra stasjonen. Når toget farer av sted, rister og klirrer det mens det passerer broer og daler, og vi får et glimt inn i noen av de mange vognene. Her finner vi en vogn fylt med bananer, en annen med pianoer, en vogn som frakter dyr til dyrehagen, som sjiraffer, elefanter, sykler og paraplyer, samt en trio av menn som alle nyter pølser. Le Witts og Hims illustrasjoner fanger på en kreativ måte både røyken, hastigheten og det humoristiske innholdet. Denne boken replikerer den originale utgaven og inkluderer også to korte fortellinger – den elskede folkeeventyret om en så stor nepe at bonden ikke klarer å dra den opp, samt den morsomme historien om skravlebøttene som ikke kan bli enige om noe. 'Locomotive' trekker både på tradisjoner innen russisk barnebokproduksjon og ser fremover mot Picture Puffins og andre svært suksessrike modeller i Storbritannia og Nord-Amerika, og fremstår som et fyrtårn av kvalitet og fantasi.
