Hvordan kan myter som er dypt forankret i sedvaner og troene til sin opprinnelige kultur bli gjenfortalt og tolket på nytt over hele verden, mange århundrer eller til og med millennier senere? I "The Celtic Myths that Shape the Way We Think" tar Mark Williams for seg ti myter som har hatt størst kulturell innflytelse og som fremdeles er av stor relevans for våre liv i dag. Gjennom ti kapitler gjenforteller han disse mytene og undersøker den varige innflytelsen fra legendariske skikkelser som Kong Arthur, den keltiske figuren som motstridende ble den arketypiske engelske nasjonalhelten; Cú Chulainn, helten fra "Táin", Irlands storverk fra middelalderen, som ble et symbol på den gjenfødte irske nasjonen; den irske og skotske helten Finn, som som 'Fingal' fanget interessen til Napoleon, Goethe og Mendelssohn; og den walisiske mytiske figuren Blodeuwedd, som magisk ble skapt av blomster fra eik, og som inspirerte Yeats. Williams utforsker også den omstridte bruken av mytisk billedspråk i ulike kulturelle sammenhenger.
