På sitt dødsleie i 19 f.Kr. ba Vergil om at hans episke verk, "Aeneid", skulle brennes. Hadde hans ønsker blitt etterkommet, kunne vestlig litteratur – kanskje til og med vestlig sivilisasjon – ha fulgt en annen kurs. "Aeneid" har vært en grunnleggende tekst siden universiteter ble etablert, og den har blitt innkalt ved viktige historiske øyeblikk – enten det gjelder Saint Augustin som brukte den til å illustrere sjelens fallne natur, nybyggere som rettferdiggjorde sitt manifest skjebne i Nord-Amerika, eller Mussolini som brukte den til støtte for sitt fascistiske regime. I denne friske og tempofyldte oversettelsen av "Aeneid" tar Shadi Bartsch med leserne inn i verkets univers. Hennes introduksjon gir en dypere forståelse av epikkens varige innflytelse, og bringer fortellingen til lesere i den moderne tid.
