«Kalaam Gamiil v. 1» er en ny og middels avansert lærebok som tar sikte på å introdusere studenter for det mest utbredte og forståtte talespråket innen moderne standard arabisk. Bygget på den samlede erfaringen fra tre ledende lærere av arabisk som fremmedspråk, fokuserer boka på å utvikle kommunikative ferdigheter i egyptisk kolloquial arabisk, samtidig som den dekker både ordforråd og grammatikk. Denne boken er spesielt utformet for studenter som allerede har nådd et lavere mellomnivå i moderne standard arabisk, og som er klare for å ta steget inn i en av de mest dominerende talemålene. Hver leksjon er strukturert rundt grunnleggende temaer som ofte dukker opp i hverdagslige samtaler, og inneholder situasjonsbeskrivelser, ordlister, forberedende setninger med det nye ordforrådet, grammatikkforklaringer på engelsk, kulturell informasjon, samt ulike mekaniske øvelser og kommunikative oppgaver. Som den første av to bind i serien, legger denne boka et solid grunnlag for tale- og lytteferdigheter, slik at mellomnivåstudenter kan mestre et mangfold av samtalesituasjoner.
