'Hun ønsket å svømme langt ut, der ingen kvinne hadde svømt før.' Kate Chopin var en av de mest individuelle og eventyrlystne forfatterne i det nittenårhundre Amerika, kjent for sine verk som utforsket nye og ofte overraskende temaer. Hennes mest kjente verk, 'The Awakening', ble først publisert i 1899, og overrasket leserne med sin direkte skildring av Edna Pontelliers indre liv, samt sine dristige kritikker av ekteskapets og morskapets begrensninger. Den subtile skjønnheten i Chopins språk står i kontrast til det hun skildrer som 'utradisjonelt' og 'usømmelig': Ednas avvisning av sin husholdningsrolle, og hennes lidenskapelige søken etter åndelig, seksuell og kunstnerisk frihet. Fra sine første fortellinger viste Chopin en interesse for uavhengige karakterer som utfordret samfunnets normer. Denne utgaven, som er nøye redigert fra første trykking av hver tekst, gir leserne muligheten til å følge hennes utvikling som forfatter mens hun eksperimenterte med et bredt spekter av skrivestiler, fra barnefortellinger til dekadente skisser fra fin de siècle. 'The Awakening' utfolder seg i en tid og et rom der Edna begir seg ut på en reise av selvoppdagelse og opprør.
