The Bane of the Tongue av Abu Hamid Muhammad al-Ghazali

«The Bane of the Tongue» (Kitab afat al-lisan) er den 24. boken i Imam al-Ghazali sitt storslagne verk, «Ihya Ulum al-Din», som oversettes til «Vekkelsen av de religiøse vitenskaper». Innenfor rammen av dette monumentale verket, utgjør Afat al-lisan den fjerde boken i den tredje delen, kalt «Veiene til fordømmelse» (Rub al-muhlikat). Her oppsummerer al-Ghazali i ti bøker (eller kapitler) alle menneskelige mangler og laster som tradisjonelt anses å føre en person inn i en tilstand av tap, både i denne verden og i det neste. Disse laster har i mange aspekter likheter med den jødisk-kristne oppfatningen av de syv dødelige synder. I den 24. boken deler al-Ghazali opp tungerelaterte laster (afat) fra de minste til de mest alvorlige, i tjue korte kapitler. Hver av disse kapitlene inneholder en psykologisk og åndelig analyse av hvordan og hvorfor den spesifikke lasten kan eksistere i en persons sjel, eksempler på hvordan den viser seg i atferd, samt praktiske forslag for å eliminere den fra ens personlighet. Misbruk av talens gave og de tilknyttede utfordringene blir utforsket med dybde og tydelighet.