"The Best Japanese Short Stories" er en uforglemmelig antologi som samler noen av de mest fremragende fortellingene fra moderne japanske mestere, med et spesielt fokus på ofte oversette kvinnelige forfattere. I denne unike samlingen får leserne ta del i fjorten distinkte stemmer som belyser og utforsker de kontinuerlige sosiale omveltningene i Japan. Blant de internasjonalt anerkjente forfatterne finner vi storheter som Yasunari Kawabata, Ryunosuke Akutagawa, og Junichi Watanabe, i selskap med fremragende kvinner som Kanoko Okamoto, Fumiko Hayashi og Yumiko Kurahashi, hvis verk fortjener en bredere anerkjennelse. Antologien inneholder flere høydepunkter, blant annet Kafu Nagais bittersøtt portrett av en privilegert families fall i "The Fox", Ango Sakaguchis oppmuntrende feiring av etterkrigstidens kaos i "One Woman and the War", Fumiko Hayashis uforbeholdne utforsking av kvinnelig seksualitet i "Borneo Diamond", Junichi Watanabes skremmende vurdering av fremmedgjøring og sosial isolasjon i "Invitation to Suicide", samt Gishu Nakayamas skildring av en malplassert prostituert som gjenfinner seg selv på et varmt kildespa i "Autumn Wind". Gjennom briljante og anerkjente fortellinger gir denne antologien et verdifullt innblikk i både fortid og nåtid i japansk litteratur.
