Med brennende medfølelse dykker den Nobelprisvinnende poeten Tomas Tranströmer ned i naturens poesi for å analysere lidelse uten å bli brent av smerten. "The Blue House: The Collected Tomas Tranströmer" er et glimrende eksempel på en illustriøs karriere, som samler dikt fra Tranströmer's fjorten samlinger i én og samme bok. Den originale svenske teksten fremsettes sammen med engelske oversettelser, der Patty Crane oversetter hans ord til avslørende språk som fanger den menneskelige erfaringen av endring og tap. Diktens politiske subtilitet og presisjon i bildene gjør at de strekker seg fra smidige haiku til filmatisk prosa. Samlingen skildrer samfunnsfenomener med rik detalj; blant annet et 'diktaurbust' som regjerer over en togvogn fylt med skjebnebestemte passasjerer. Gjennom Tranströmer's våkne blikk blir ingen tema oversett, og hans verk drives av empati og nysgjerrighet. Denne samlingen er både et vitnesbyrd om hans kunstneriske utvikling og en dyp utforskning av menneskelige erfaringer.
