«Den blå fjell» er debutromanen til en av Israels mest betydningsfulle og anerkjente nåtidsforfattere, Meir Shalev. Boken er en fabelaktig demonstrasjon av hans evner som historieforteller, og har fått strålende anmeldelser over hele verden. Når den nå publiseres i Storbritannia, bekrefter det hans status som en fremtredende internasjonal forfatter. Handlingen finner sted i en liten landsby før opprettelsen av staten Israel og skildrer på en humoristisk og fantasifull måte en ekstraordinær småsamfunn bestående av ukrainske innvandrere som i løpet av tre generasjoner klarer å legge grunnlaget for et nytt liv i et fremmed land. «Den blå fjell» går utover sin tid og sitt sted ved å ta opp spørsmål av universell relevans, samtidig som den underholder og engasjerer leseren. På linje med Shalevs andre verker, er stilen lyrisk og av enestående kvalitet, og dokumenterer hvorfor han stadig vinner flere tilhengere globalt.
