"The Book of Desire" er en strålende oversettelse av Kamattu-p-pal, en over 2000 år gammel kjærlighetssang og den tredje delen av Thirukkural, et av de mest betydningsfulle verkene i tamilsk litteratur, skrevet av poeten Thiruvalluvar. Denne seksjonen av Thirukkural dykker ned i temaer som kjærlighet og kvinnelig sensualitet, og er kjent som den mest intime delen av dette storverket, samtidig som den også historisk sett har vært den mest sensurerte. Selv om det har blitt publisert hundrevis av mannlige oversettelser av teksten, har den kun blitt oversatt av en kvinne én gang før Kandasamys versjon. "The Book of Desire" representerer Meena Kandasamys feministiske gjenvinning av Kamattu-p-pal. Med sin karakteristiske vidd, lyriske språk og dyptgående innsikt, fremfører hun en magisk fortelling som tar leseren med på en reise gjennom 250 kurals (korte vers), organisert under distinkte overskrifter som 'Kjenn glede av sex', 'Avstå fra skam' og 'Gleden ved å sutre'.
