«The Book of Disquiet» er et av de store litterære verkene fra det tjuende århundre. Boken ble skrevet gjennom hele Fernando Pessoas liv, men ble først publisert i 1982. Den er samlet fra tusenvis av manuskript-sider som Pessoa etterlot seg etter sin død i 1935. Denne fragmentariske modernistiske mesterverket kommer nå i en ny og omfattende utgave som forener Margaret Jull Costas anerkjente oversettelse med den mest komplette versjonen av teksten som noen gang er produsert. For første gang presenteres verket her i engelsk språk i den rekkefølgen det opprinnelig ble skrevet, og inkludert er også reproduksjoner av de originale manuskriptene. Fortalt hovedsakelig av en assistentbokfører ved navn Bernardo Soares — en slags alias for Pessoa selv — fungerer «The Book of Disquiet» som 'biografien til en person som aldri har eksistert'. Dette verket er et mosaikk av drømmer, håp og fortvilelse; det er en hyllest til gatene og kaféene i Lisboas 1930-tall, og gir et fantastisk innblikk i det indre livet til en av århundrets mest betydningsfulle forfattere. Denne nye utgaven lover å berike leserens opplevelse av denne tidløse klassikeren.
