Den nye, komplette oversettelsen av 'The Book of Disquiet' av Fernando Pessoa, utført av Richard Zenith, har fått en imponerende mottakelse, lik den som er knyttet til klassikere som 'Ulysses', 'The Trial' og 'In Search of Lost Time'. Dette mesterverket regnes som en av de største, men også merkelige modernistiske tekstene. Verket er en samling av fragmenter som til tider er knyttet sammen, og gir leseren en hypnotisk og fortryllende opplevelse. 'The Book of Disquiet' er en uforlignelig roman, unik i sin form og dybde, og tilbyr et sjeldent blikk inn i den menneskelige tilstanden.
