«Ve, som jeg noensinne syndet! Det er så gledelig i Himmelen!» The Book of Margery Kempe (ca. 1436-1438) er en bemerkelsesverdig beretning om en middelaldersk kone, mor og mystiker. Denne boken regnes som den eldste selvbiografiske teksten skrevet på engelsk, og den skildrer den dramatiske transformasjonen av hovedpersonen fra en mislykket forretningskvinne og lysten ung kone til en from og kysk pilgrim. Kempe gir en levende fremstilling av sine bønn og visjoner, samt fristelsene i hverdagen som hun måtte kjempe med før hun dedikerte seg til sin åndelige kall. Hun reiste til de helligste stedene i middelalderens verden, inkludert Roma og Jerusalem. I løpet av livet sitt og den voldsomme hengivenheten sin, provoserte Kempe mange av dem rundt seg, men hun fikk også venner og støttespillere som bidro til å nedtegne hennes opplevelser. Hennes bok åpner et vindu til middelalderens verden og gir et fascinerende portrett av en kvinnes liv, ambisjoner og bønn. Denne nye oversettelsen beholder den kraftfulle fortellerstemmen til Kempt.
