Matsuo Basho (1644-1694) er anerkjent som den største av de japanske haikudikterne. Den unike haiku-formen kjennetegnes av sitt spesifikke lydmønster, bestående av 5-7-5 stavelser, som skaper en harmonisk rytme. Denne boken inneholder et utvalg av tre hundre av Bashos mest imponerende haiku, og representerer den første vellykkede, strenge oversettelsen til engelsk av disse tidløse verkene som ble skrevet for omtrent 350 år siden. Oversettelsene er ikke bare lette å lese, men de beholder også de avgjørende rytmene som preger Bashos originale dikt, noe som gjør dem tilgjengelige for et moderne publikum uten å miste den poetiske essensen.
